
Éhezők viadala: az azeri független média az összeomlás szélén
A Kaukázus egyik stratégiailag fontos olajtermelő állama, Azerbajdzsán tavaly megrendezte az Európa Játékokat, és annak ellenére ápol jó kapcsolatot a...
A 14 éves perui Renata Flores Rivera közösségi médiasztár lett azzal, hogy híres dalokat énekel kecsua nyelven. Michael Jackson „The Way You Make Me Feel” című dalához a Vilcashuamán nevű inka romoknál, a perui Ayacuchóban vették fel a videót, amit a bejegyzés közzétételekor már közel egymillióan láttak a YouTube-on.
Hétmillió beszélővel a kecsua a második legnagyobb amerikai nyelv. Peruban hivatalos nyelv a spanyol mellett, annak ellenére, hogy a lakosságnak csak 19 százaléka beszéli.
Renata édesanyja, Patricia Rivera az Asociación Cultural Surcának (Surca Kulturális Egyesület) dolgozik egy olyan programban, amelynek az a céljuk, hogy az Ayacuchóban élő fiataloknak drogmegelőzést és az Andean régió ősi nyelvét tanítsa. Renata ebben a kezdeményezésben vett részt. Az édesanyjának köszönhetően „már a fiatalok is beszélnek kecsuául”.
Az egyesületet 11 évvel ezelőtt alapították azért, hogy a művészeten keresztül pozitívan változtassa meg a gyerekek és a fiatalok hozzáállását. Az El Comercio lap szerint a célja az, hogy megőrizze a kecsuát mint ősi nyelvet.
Ana Saroly is megerősítette a „Puede el quechua sobrevivir” (Túlélheti-e a kecsua nyelv) című cikkében, hogy a kecsua nyelv az Inka Birodalmat egyesítő nyelv volt 600 évvel ezelőtt. Ma fennáll az esély arra, hogy a nyelv veszít jelentőségéből, ezért szükséges, hogy a fiatalabb generáció megtanulja, és büszkén gyakorolja.
Az énekes Facebook oldalán lévő kommentek nagyrésze pozitív. Ricky Anthony Ascoy Valarde például ezt írta:
Mindent, ami az anyanyelvünkön szól, megkülönböztetés nélkül támogatunk. Ez egyedülálló. Köszönöm, Peru, hogy ilyen csodálatos vagy!
Renata megosztotta a Twitteren egy klasszikus rock szám kecsua változatát:
Renata Flores az Animal’s dalát, a „House of the Rising Sun”-t énekli kecsuául. — JorgeFloresGallegos (@jorge0911) 2015. augusztus 11.
A következő a „Fallin” lesz Alicia Keystől.
Ezt a bejegyzést a Global Voices Online magyar oldaláról vettük át. Szerző: Global Voices Latin America. Fordító: Ládi Zsuzsa. A bejegyzésre a Creative Commons 3.0 licenc vonatkozik.
A Kaukázus egyik stratégiailag fontos olajtermelő állama, Azerbajdzsán tavaly megrendezte az Európa Játékokat, és annak ellenére ápol jó kapcsolatot a...
[A bejegyzés alapjául szolgáló angol nyelvű poszt 2016.02.29-én jelent meg.] Szinisa Mali, Belgrád polgármestere nem hajlandó eleget tenni az ombudsman kérésének,...
Több száz macedón rakta a kormányzati épület elé azon szeretteinek a cipőjét, akik végleg elhagyták az országot. Ezzel szerették volna...
Felbőszült tömeg támadott rá egy 21 éves tanzániai diákra az indiai Bangalore-ban január utolsó napján. Az eset az Indiában terjedő...